|
Aleida Morel
Dominicanidades
Donde cada cosa es bella
|
CLIC AQUÍ para Regalos Navideños muy especial! | 
|
| English | Festivos | Desfiles | Música | Libros | Maquillaje | Cabello | Salones | Glosarios | Contactar | Hogar |
Los Días Festivos de las Américas 2009
|
|
| Month/Mes: | 01 | 02 | 03 | 04 | 05 | 06 | 07 | 08 | 09 | 10 | 11 | 12 |
|
| 01 | January | Enero | >> | |
|
|
|
|
|
|
±
indica una fiesta que comienza al puesto del sol la noche previa.
| |||||
| 2009 / 01 / 01 | New Years Day | El Día del Año Nuevo | |||
| 2009 / 01 / 01 | Mary, Mother of God | Solemnidad de Santa María, Madre de Dios | |||
| 2009 / 01 / 01 | Virgin of the Cloud (Ecuador) | La Virgen de la Nube (Ecuador) | |||
| 2009 / 01 / 01 | National Liberation Day (Cuba) | Día Nacional de Liberación (Cuba) | |||
| 2009 / 01 / 01 | Holy Name (Greek Orthodox) | Circunsición del Señor (ortodoxa griega) | |||
| 2009 / 01 / 01 | Holy Name (Anglican) | El Santísimo Nombre de Jesús (anglicano) | |||
| 2009 / 01 / 01 | Haiti Independence Day | Día de la Independencia de Haití | |||
| 2009 / 01 / 01 | Miracles of Bayaguana (Dom.Rep.) | Santo Cristo de los Milagros de Bayaguana (Rep.Dom.) | |||
| 2009 / 01 / 02 | Ancestors Day (Haiti) | Día de los Ancestros / Jour des Aïeux (Haití) | |||
| 2009 / 01 / 03 | Holy Name (Roman Catholic) | El Santísimo Nombre de Jesús | |||
| 2009 / 01 / 05 | Three Kings Eve | Vispera de los Tres Reyes Magos, Noche de Reyes | |||
| 2009 / 01 / 05 | Twelfth Night | La Doceava Noche | |||
| 2009 / 01 / 06 | Three Kings Day - Epiphany | Día de los Santos Reyes Magos - Epifania | |||
| 2009 / 01 / 06 | Greek Orthodox Epiphany/Theophany | Epifania Ortodoxa Griega (Teofanía) | |||
| 2009 / 01 / 06 | Armenian Christmas (Surb Tsnund) | Navidad, Natividad (Armenia) | |||
| 2009 / 01 / 06 | Children's Day (Uruguay) | Día del Niño (Uruguay) | |||
| 2009 / 01 / 06 | Nurse's Day (Mexico) | Día de la Enfermera (México) | |||
| 2009 / 01 / 07 | Orthodox and Coptic Christmas | Navidad Ortodoxa (rusa y griega) y Copta | |||
| 2009 / 01 / 07-14 | Las Octavitas (Puerto Rico) | Las Octavitas (Puerto Rico) | |||
| 2009 / 01 / 09 | Day of the Martyrs (Panama) | Día de los Mártires (Panamá) | |||
| 2009 / 01 / 11* | Full Moon (Wolf) | Luna Llena (Lobo) | |||
| 2009 / 01 / 12 | Hostos Birthday celebrated (Puerto Rico) | Natalicio Eugenio María de Hostos (Puerto Rico) | |||
| 2009 / 01 / 13 | Literacy Day (Dominican Republic) | Día Nacional de la Alfabetización (República Dominicana) | |||
| 2009 / 01 / 14 | New Year's Day (Eastern Orthodox) | Año Nuevo ortodoxo ruso | |||
| 2009 / 01 / 14 | Holy Name (Eastern Orthodox) | Circunsición del Señor (ortodoxa rusa) | |||
| 2009 / 01 / 15 | Black Christ of Esquipulas (Guatemala) | Cristo Negro de Esquipulas (Guatemala) | |||
| 2009 / 01 / 15 | Teachers Day (Venezuela) | El Día del Maestro (Venezuela) | |||
| 2009 / 01 / 17 | Saint Anthony Day (Mexico, DR,...) | Día de San Antonio (México, Perú, Rep.Dom., España) | |||
| 2009 / 01 / 19 | Eastern Orthodox Epiphany/Theophany | Epifania Ortodoxa Rusa (y Copta) | |||
| 2009 / 01 / 19 | Dr. Martin Luther King Day (USA) | Día del Dr. Martin Luther King (EEUU) | |||
| 2009 / 01 / 21 | Our Lady of Altagracia (Dom.Rep.) | Día de Nuestra Señora Virgen de la Altagracia (RD) | |||
| 2009 / 01 / 26 | Chinese New Year (4707, of the Ox) | Día del Año Nuevo Chino (4707, del buey) | |||
| 2009 / 01 / 26 | Duarte Day (Dominican Republic) | Anivers. de Juan Pablo Duarte (RD) | |||
| 2009 / 01 / 28 | Birthday of Jose Marti (Cuba) | Natalicio de José Martí (Cuba) | |||
| 2009 / 01 / 28 | National Bubble Wrap Day | Día Nacional de Plástico con Barbujas | |||
| 2009 / 01 / 31 | Day of Youth (Dominican Republic) | Día Nacional de la Juventud (República Dominicana) | |||
|
| |||||||||
| 02 | February | Febrero - El mes del corazón | >> |
| Valentine's Day Ideas | • | Ideas para el Día de los Enamorados | • | El Poder del Maquillaje! |
| 2009 / 02 / 01-27* | Carnival in the Dominican Republic | Las Fiestas de Carnaval Dominicano | |
| 2009 / 02 / 02 | Candlemas (Presentation of the Lord) | Nuestra Señora de la Candelaria | |
| 2009 / 02 / 02 | Yamanjá, Queen of the Sea (Brazil) | Fiesta de Yemanjá, Reina del Mar (Brasil) | |
| 2009 / 02 / 02 | Groundhog Day (USA) | Día de la Marmota (EEUU) | |
| 2009 / 02 / 02 | Mexico Constitution Day | Aniversario de la Constitución Mexicana | |
| 2009 / 02 / 02 | Our Lady of Coromoto #1 (Venezuela) | Nuestra Señora de Coromoto #1 (Venezuela) | |
| 2009 / 02 / 03 | La Virgen of Suyapa (Honduras) | Día de la Virgen de Suyapa (Honduras) | |
| 2009 / 02 / 06 | National Wear Red Day (USA) | Día Nacional de Vestir de Rojo (EEUU) | |
| 2009 / 02 / 06 | Bob Marley Day | Natalicio de Bob Marley | |
| 2009 / 02 / 07 | Independence Day (Grenada) | Día de Independencia de Grenada | |
| 2009 / 02 / 09 | Full Moon (Snow) | Luna Llena (Nieve) | |
| 2009 / 02 / 09 | Birthday of Espaillat (Dom.Rep.) | Día de Ulises Francisco Espaillat (Rep.Dom.) | |
| 2009 / 02 / 11 | Our Lady of Lourdes | Nuestra Señora de Lourdes | |
| 2009 / 02 / 12 | Independence Day (Chile) | Día de la Independencia (Chile) | |
| 2009 / 02 / 12 | Day of Youth (Venezuela) | Día de la Juventud (Venezuela) | |
| 2009 / 02 / 14 | VALENTINES DAY | DÍA DE LOS ENAMORADOS** | |
| 2009 / 02 / 15 | Lupercalia | Fiestas Lupercales | |
| 2009 / 02 / 15 | Nirvana Day (Parinirvana) | Nirvana de Buda | |
| 2009 / 02 / 15 | Canada Flag Day | Día de la Bandera (Canadá) | |
| 2009 / 02 / 16 | Muñoz Rivera Holiday (Puerto Rico) | Fiesta legal de Luis Muñoz Rivera (PR) | |
| 2009 / 02 / 16 | Family Day (Canada) | Día de la Familia (Canadá) | |
| 2009 / 02 / 16 | Presidents' Day (USA) | Día de los Presidentes (EEUU) | |
| 2009 / 02 / 18 | Students Day (Dominican Republic) | Día del Estudiante (República Dominicana) | |
| 2009 / 02 / 18 | Women of the Americas Day (OAS) | Día de la Mujer de Las Américas (OEA) | |
| 2009 / 02 / 18 | Birthday of Luis Muñoz Marin (PR) | Natalicio de Luis Muñoz Marin (PR) | |
| 2009 / 02 / 19-24* | Carnival (Brazil) | Los Carnavales (Brasil) | |
| 2009 / 02 / 21 | International Mother Tongue Day | Día Internacional de la Lengua Materna (ONUECC) | |
| 2009 / 02 / 21-24* | Carnaval (Venezuela) | Carnaval (Venezuela) | |
| 2009 / 02 / 21-24* | Carnival (Guadeloupe, Martinique) | Carnaval (Guadeloupe, Martínica) | |
| 2009 / 02 / 22 | Independence Day (Saint Lucia) | Día de la Independencia (Santa Lucía) | |
| 2009 / 02 / 22-24* | Carnaval (Bolivia, Ecuador) | Carnaval (Bolivia, Ecuador) | |
| 2009 / 02 / 22-24* | Carnaval (Haiti) | Kanaval (Haití) | |
| 2009 / 02 / 23 | Day of Friendship (Honduras) | Día de la Amistad (Honduras) | |
| 2009 / 02 / 24 | Mardi Gras (USA), Shrove Tuesday | Martes Graso (Martes de Carnaval) | |
| 2009 / 02 / 24 | Mexican Flag Day | Día de la Bandera (México) | |
| 2009 / 02 / 25 | Ash Wednesday | Miércoles de Ceniza | |
| 2009 / 02 / 25 | Start of Lent | Comienzo de la Cuaresma | |
| 2009 / 02 / 25 | Santo Toribio Romo González (Mex) | Fiesta de Santo Toribio Romo González (México) | |
| 2009 / 02 / 25 | Matías Ramón Mella Birthday (RD) | Día del Patricio Matías Ramón Mella (RD) | |
| 2009 / 02 / 27 | Dominican Flag Day | Día de la Bandera (República Dominicana) | |
| 2009 / 02 / 27 | Dominican Independence Day | Día de la Independencia de la República Dominicana |
|
| |||||||||||
Enlaces recomendados:
The Carnival Masks of the Dominican
Republic;
Tradiciones de la República Dominicana
| 03 | March - Women's Month | Marzo - El Mes de la Mujer | >> |
Shop online with me,
your Mary Kay Independent Beauty Consultant… |
| THE IMPORTANCE OF BEAUTY • LA IMPORTANCIA DE LA BELLEZA |
| 2009 / 03 / 01 | Day of the Heroes (Paraguay) | Día de los Héroes (Paraguay) | |
| 2009 / 03 / 01 | International Day of Women of Color | Día Internacional de las Mujeres de Color | |
| 2009 / 03 / 01 | Day of the Family (Mexico) | Día de la Familia (México) | |
| 2009 / 03 / 02 | Orthodox Clean Monday (Great Lent) | Comienzo de Cuaresma Ortodoxa | |
| 2009 / 03 / 04 | Brothers Day (Argentina) | Día del Hermano (Argentina) | |
| 2009 / 03 / 05 | Day of the Farmer (Venezuela) | Día del Campesino (Venezuela) | |
| 2009 / 03 / 08 | INTERNATIONAL WOMENS DAY | EL DÍA INTERNACIONAL DE LA MUJER | |
| 2009 / 03 / 08 | Daylight Savings Time begins (USA) | Comienza horario de verano (EEUU) | |
| 2009 / 03 / 08 | Daylight Savings Time begins (Canada) | Comienza horario de verano (Canadá) | |
| 2009 / 03 / 09 | Rosario Sánchez Birthday (RD) | Día del Patricio Francisco del Rosario Sánchez (RD) | |
| 2009 / 03 / 09 | Commonwealth Day (West Indies) | Día del Commonwealth (Antiles) | |
| 2009 / 03 / 10 ± | Purim | La Fiesta de Purim | |
| 2009 / 03 / 11 | Full Moon (Worm) | Luna Llena (Gusano) | |
| 2009 / 03 / 14 | Day of the Honduran Athlete | Día del Deportista Hondureño | |
| 2009 / 03 / 15 | The Ides of March | Los Idus de Marzo | |
| 2009 / 03 / 17 | Saint Patrick's Day (NYC, Ireland) | Día de San Patricio (México, Puerto Rico) | |
| 2009 / 03 / 19 | Father's Day (Spain) | Día del Padre (España) | |
| 2009 / 03 / 19 | Father's Day (Bolivia) | Día del Padre (Bolivia) | |
| 2009 / 03 / 19 | Father's Day (Honduras) | Día del Padre (Honduras) | |
| 2009 / 03 / 19 | Saint Joseph Day | Día de San José | |
| 2009 / 03 / 20 | First Day of Spring (Vernal Equinox) | Inicio (Equinoccio) de la Primavera (o Otoño) | |
| 2009 / 03 / 21 | Juarez Day (Mexico) | Día de Benito Pablo Juárez (México) | |
| 2009 / 03 / 22 | Mid-Lent (Guadeloupe, Martínique) | Mi-Carême (Guadeloupe, Martínica, Canadá) | |
| 2009 / 03 / 22 | Mothering Sunday (England) | Día de la Madre (Inglaterra) | |
| 2009 / 03 / 22 | Emancipation Day (Puerto Rico, 1873) | Día de la Abolición de la Esclavitud (Puerto Rico, 1873) | |
| 2009 / 03 / 22 | World Water Day (UNESCO) | Día Mundial del Agua (ONUECC) | |
| 2009 / 03 / 23 | Saint Toribio Day (Peru) | Fiesta de San Toribio Alfonso de Mogrovejo (Perú) | |
| 2009 / 03 / 23 | Day of the Sea (Bolivia) | Día del Mar (Bolivia) | |
| 2009 / 03 / 25 | Feast of the Annunciation | Fiesta de la Anunciación del Señor | |
| 2009 / 03 / 30 | Santiago Day (Santiago, Dom.Rep.) | Día de Santiago de los Caballeros (RD) | |
| 2009 / 03 / 30 | International Domestic Workers Day | Día Internacional de trabajadoras del servicio domestico | |
| 2009 / 03 / 31 | Cesar Chavez Day (USA) | Día de César Chávez (EEUU) | |
| 2009 / 03 / 31 | Day of Manual Laborer (Mexico) | Día del Trabajador Manual (México) |
| 04 | April | Abril | >> |
|
| 2009 / 04 / 02 | La Dolorita (Dom.Rep.) | Virgen de la Dolorita (República Dominicana) | |
| 2009 / 04 / 03 | Friday of Sorrows | Viernes de Dolores | |
| 2009 / 04 / 03 | Beauty and Fashion Model Day | Día de la Modelo | |
| 2009 / 04 / 04 | Saint Alethe of Dijon | Santa Aleidis de Dijon | |
| 2009 / 04 / 05 | Passion, Palm Sunday | Domingo de Ramos, Inicio de Semana Santa | |
| 2009 / 04 / 05 | Sweetheart's Day | El Día de la Novia | |
| 2009 / 04 / 05 | Daylight Savings Time begins (Mexico) | Comienza horario de verano (México) | |
| 2009 / 04 / 06-12 | Holy Week, Easter | Semana Santa, Pascua Cristiana | |
| 2009 / 04 / 07 | World Health Day | Día Mundial de la Salud | |
| 2009 / 04 / 07 | Motherhood and Beauty Day (Armenia) | Día de la Maternidad y la Belleza (Armenia) | |
| 2009 / 04 / 07 | No Housework Day | Día sin Tareas Domésticas | |
| 2009 / 04 / 08 | Beauty Worker Day (Dom.Rep.) | Día del Especialista Belleza | |
| 2009 / 04 / 09-16 ± | Passover (Pesach) | Pascua Judía (Pesaj) | |
| 2009 / 04 / 09 | Full Moon (Pink) | Luna Llena (Rosada) | |
| 2009 / 04 / 09 | Holy Thursday (Maundy Thursday) | Jueves Santo | |
| 2009 / 04 / 09 | Last day of Lent (Roman Church) | Fin de la Cuaresma (Iglesia romana) | |
| 2009 / 04 / 10 | Good Friday | Viernes Santo | |
| 2009 / 04 / 10 | Vía Crucis Iztapalapa (Mexico City) | Vía Crucis Iztapalapa (México DF) | |
| 2009 / 04 / 10 | Death of Emiliano Zapata (Mexico) | Muerte de Emiliano Zapata (México) | |
| 2009 / 04 / 11 | Holy Saturday | Sábado Santo, Sábado de Gloria | |
| 2009 / 04 / 11 | Last day of Lent (Anglican Church) | Fin de Cuaresma (Iglesia anglicano) | |
| 2009 / 04 / 11 | Juan Santamaria Day (Costa Rica) | Día de Juan Santamaría (Costa Rica) | |
| 2009 / 04 / 11 | Burial of Christ (El Salvador) | Santo Entierro de Cristo (El Salvador) | |
| 2009 / 04 / 12 | Easter Sunday (Roman) | Domingo de Pascua (Día de Resurección) | |
| 2009 / 04 / 12 | Armenian Easter (Zatik) | Pascua (Armenia) | |
| 2009 / 04 / 12 | Children's Day (Bolivia) | Día del Niño (Bolivia) | |
| 2009 / 04 / 13 | Easter Monday | Lunes de Pascua | |
| 2009 / 04 / 13 | Teachers Day (Ecuador) | Día del Maestro (Ecuador) | |
| 2009 / 04 / 14 | Pan American Day (OAS) | Día Pan Americano - Día de las Américas (OEA) | |
| 2009 / 04 / 16 | Holy Thursday (Orthodox) | Jueves Santo (ortodoxa) | |
| 2009 / 04 / 16 | José de Diego Day (PR) | Día de José de Diego (Puerto Rico) | |
| 2009 / 04 / 17 | Good Friday (Orthodox) | Viernes Santo (ortodoxa) | |
| 2009 / 04 / 18 | Women of the Americas (Dom.Rep.) | Día de las mujeres de América (Rep.Dom.) | |
| 2009 / 04 / 19 | Orthodox Easter (Paskha, Pascha) | Pascua Ortodoxa (griega y rusa) | |
| 2009 / 04 / 19 | Patron Saint of Youth (Dom.Rep.) | San Expedito / Guedé Limbó (República Dominicana) | |
| 2009 / 04 / 19 | Declaration of Independence (Ven) | Declaración de la independencia de Venezuela | |
| 2009 / 04 / 19 | Godparents' Day (Argentina) | Día de los Padrinos (Argentina) | |
| 2009 / 04 / 20 | Lunes de Aguas (Spain) | Lunes de Aguas (España) | |
| 2009 / 04 / 21 | Queen's Actual Birthday (UK) | Aniversario de la Reina (RU) | |
| 2009 / 04 / 21 | Tiradentes Day (Brazil) | O Dia de Tiradentes (Brasil) | |
| 2009 / 04 / 22 | National Secretaries Day (USA, DR) | El Día de la Secretaria (EEUU, Rep.Dom.) | |
| 2009 / 04 / 23 | Teachers Day (Cape Verde) | Dia do Professor (Cabo Verde) | |
| 2009 / 04 / 23 | Day of the Spanish Language | Día del idioma Español | |
| 2009 / 04 / 24 | Constitutional Revolution of 1965 (DR) | La Revolución del 24 de abril del 1965 (Rep.Dom.) | |
| 2009 / 04 / 24 | Arbor Day (USA) | Día de los árboles (EEUU) | |
| 2009 / 04 / 25 | Mother Mary of Saint Joseph (Ven) | Natalicio de Madre María de San José (Venezuela) | |
| 2009 / 04 / 25 | Saint Mark | San Marcos | |
| 2009 / 04 / 25 | Freedom Day (Portugal) | Dia da Liberdade (Portugal) | |
| 2009 / 04 / 25 | Children's Day (Colombia) | Día de la Niñez y la Recreación (Colombia) | |
| 2009 / 04 / 26 | Secretaries Day (Dominican Republic) | El Día de la Secretaria (República Dominicana) | |
| 2009 / 04 / 26 | Secretaries Day (Colombia) | El Día de la Secretaria (Colombia) | |
| 2009 / 04 / 26 | Secretaries Day (El Salvador) | El Día de la Secretaria (El Salvador) | |
| 2009 / 04 / 27 | Abolition de l'esclavage (Martinique) | Día de la Emancipación (Martínica) | |
| 2009 / 04 / 27 | Abolition de l'esclavage (Guadeloupe) | Día de la Emancipación (Guadeloupe) | |
| 2009 / 04 / 29 | International Day of the Dance | Día internacional de la Danza | |
| 2009 / 04 / 30 | Teacher's Day (Paraguay) | Día del Maestro (Paraguay) | |
| 2009 / 04 / 30 | Children's Day / Book Day (USA) | (EEUU) | |
| 2009 / 04 / 30 | Children's Day (Mexico) | Día del Niño (México) | |
| 2009 / 04 / 30 | Queen's Birthday (Konininnedag) | Aniversario de la Reina (Curação, Bonaire) |
| 05 | May - Mothers' Month | Mayo - El mes de la Madre | >> |
| Discover the Power of Makeup
•
La Magia del Maquillaje
|
| 2009 / 05 / 01 | May Day | El Día Internacional del Trabajo | |
| 2009 / 05 / 01 | Labor and Agricultor Day (Haiti) | Fête de l'Agriculture et du Travail (Haíti) | |
| 2009 / 05 / 01 | Lei Day (Hawaii) | Día de Lei (Hawai) | |
| 2009 / 05 / 02-03 | Holy Cross of May (Dom.Rep., PR) | Santísima Cruz de Mayo (Rep.Dom., PR, Ven, Bol....) | |
| 2009 / 05 / 03 | Holy Cross (Mexico) | Fiesta de la Santa Cruz (México) | |
| 2009 / 05 / 03 | Holy Cross (Paraguay) | El Día de la Cruz (Paraguay) | |
| 2009 / 05 / 03 | Feast of Saint Philip the Apostle | Fiesta de San Felipe Apóstol | |
| 2009 / 05 / 03 | Feast of Saint James the Minor (Urug) | Fiesta de Santiago el de Alfeo (Uruguay) | |
| 2009 / 05 / 03 | Arbor Day (Dominican Republic) | Día del Árbol (Rep.Dom.) | |
| 2009 / 05 / 03 | Mother's Day (Cape Verde) | O Dia da Mãe (Cabo Verde) | |
| 2009 / 05 / 03 | Mother's Day (Portugal) | O Dia da Mãe (Portugal) | |
| 2009 / 05 / 03 | Mother's Day (Spain) | Día de la Madre (España) | |
| 2009 / 05 / 03 | World Press Freedeom Day (UN) | Día Mundial de la Libertad de Prensa (ONU) | |
| 2009 / 05 / 04 | Labour Day (St.Kitts & Nevis) | Día del Trabajo (St.Kitts & Nevis) | |
| 2009 / 05 / 04 | Labor Day (Dominica) | Día del Trabajo (Dominica) | |
| 2009 / 05 / 04 | Labour Day (Antigua and Barbuda) | Día del Trabajo (Antigua y Barbuda) | |
| 2009 / 05 / 04 | Labour Day (St.Vincent & Grenadines) | Día del Trabajo (San Vicente y las Granadinas) | |
| 2009 / 05 / 05 | Cinco de Mayo | Cinco de Mayo | |
| 2009 / 05 / 05 | National Teachers Day (USA) | Día Nacional del Maestro (EEUU) | |
| 2009 / 05 / 06-12 | National Nursing Week (USA, Canada) | Semana Nacional de las Enfermeras | |
| 2009 / 05 / 06 | School Nurse Day (USA) | Día de la enfermera escolar (EEUU) | |
| 2009 / 05 / 08 | Our Lady of Luján (Argentina) | Nuestra Señora de Luján (Argentina) | |
| 2009 / 05 / 08 | VE Day 1945 (Guadeloupe, Martinique) | Día de la Victoria de 1945 (Guadalupe, Martínica) | |
| 2009 / 05 / 08 | Teacher's Day (Puerto Rico) | Día del Maestro (Puerto Rico) | |
| 2009 / 05 / 08 | Childcare Provider Appreciation Day | Día Nacional de Apreciación del Proveedor | |
| 2009 / 05 / 09 | Full Moon (Flower) | Luna Llena (Flores) | |
| 2009 / 05 / 09 | Buddha's Birthday (Visakha Puja) | Cumpleaños de Buda (Vésak) | |
| 2009 / 05 / 10 | Mothers Day (México) | Día de las Madres (México) | |
| 2009 / 05 / 10 | Mothers Day (Guatemala) | Día de las Madres (Guatemala) | |
| 2009 / 05 / 10 | Mothers Day (El Salvador) | Día de las Madres (El Salvador) | |
| 2009 / 05 / 10 | Mothers Day (Brazil) | Día de la Madre (Brasil) | |
| 2009 / 05 / 10 | Mothers Day (Canada) | Día de la Madre (Canadá) | |
| 2009 / 05 / 10 | Mothers Day (Chile) | Día de la Madre (Chile) | |
| 2009 / 05 / 10 | Mothers Day (Colombia) | Día de la Madre (Colombia) | |
| 2009 / 05 / 10 | Mothers Day (Cuba) | Día de la Madre (Cuba) | |
| 2009 / 05 / 10 | Mothers Day (Curação) | Dia di Mama (Curação) | |
| 2009 / 05 / 10 | Mothers Day (Ecuador) | Día de la Madre (Ecuador) | |
| 2009 / 05 / 10 | Mothers Day (Honduras) | Día de la Madre (Honduras) | |
| 2009 / 05 / 10 | Mothers Day (Peru) | Día de la Madre (Perú) | |
| 2009 / 05 / 10 | Mothers Day (Puerto Rica) | Día de la Madre (Puerto Rico) | |
| 2009 / 05 / 10 | Mothers Day (Uruguay) | Día de la Madre (Uruguay) | |
| 2009 / 05 / 10 | MOTHERS DAY (USA) | DÍA DE LA MADRE (EEUU) | |
| 2009 / 05 / 10 | Mothers Day (Venezuela) | Día de la Madre (Venezuela) | |
| 2009 / 05 / 10 | Godchildren's Day | Día del Ahijado | |
| 2009 / 05 / 10 | Grandchildren's Day | El Día del Nieto | |
| 2009 / 05 / 12 | International Nurse's Day | El Día Internacional de la Enfermera | |
| 2009 / 05 / 13 | Our Lady of Fatima | Nuestra Señora de Fátima | |
| 2009 / 05 / 13 | Emancipation Day (Brazil, 1888) | Abolição da escravatura no Brasil (1888) | |
| 2009 / 05 / 14-15 | Independence Day (Paraguay) | Fiesta Nacional de Independencia (Paraguay) | |
| 2009 / 05 / 15 | Mothers Day (Paraguay) | Día de la Madre (Paraguay) | |
| 2009 / 05 / 15 | San Isidro Day (Spain, Latin America) | Día de San Isidro Labrador (España, Latinoámerica) | |
| 2009 / 05 / 15 | Teacher's Day (Colombia) | Día del Maestro (Colombia) | |
| 2009 / 05 / 15 | Teacher's Day (México) | Día del Maestro (México) | |
| 2009 / 05 / 15 | International Day of Families (UN) | Día Internacional de la Familia (ONU) | |
| 2009 / 05 / 17 | International Accountant Day | Día Internacional del Contador | |
| 2009 / 05 / 17 | Norway Constitution Day | Día de la Constitution de Noruega | |
| 2009 / 05 / 18 | Flag Day (Haiti) | Jour du Drapeau (Haíti) | |
| 2009 / 05 / 18 | Victoria Day (Canada) | Día de las Reinas Victora y Elizabeth (Canadá) | |
| 2009 / 05 / 20 | Cuban Independence Day | Día de la Independencia (Cuba) | |
| 2009 / 05 / 21 | Feast of the Ascension | Festividad de la Ascención | |
| 2009 / 05 / 22 | Arbor Day (Guatemala) | Día del Árbol (Guatemala) | |
| 2009 / 05 / 23 | Students Day (Mexico) | Día del Estudiante (México) | |
| 2009 / 05 / 23 | Labour Day (Jamaica) | Día del Trabajo (Jamaica) | |
| 2009 / 05 / 24 | Battle of Pichincha (Ecuador) | Batalla de Pichincha (Ecuador) | |
| 2009 / 05 / 24 | Our Lady of Help (Paraguay) | Día de Maria Auxiliadora (Paraguay) | |
| 2009 / 05 / 25 | Memorial Day (USA) | Día de la Recordación (EEUU) | |
| 2009 / 05 / 26 | Guyana Independence Day | Día de la Independencia de Guyana | |
| 2009 / 05 / 26 | Bermuda Day | Día de Bermuda | |
| 2009 / 05 / 27 | Mothers Day (Bolivia) | Día de la Madre (Bolivia) | |
| 2009 / 05 / 28 | Intl Day of Action for Women's Health | Día Internacional de la Salud de las Mujeres | |
| 2009 / 05 / 29-30 ± | Shavu'ot | Shavuot | |
| 2009 / 05 / 30 | Mothers Day (Nicaragua) | Día de la Madre (Nicaragua) | |
| 2009 / 05 / 30 | Saint Ferdinand (Dom.Rep.) | Día de San Fernando Rey (Montecristi, Rep.Dom.) | |
| 2009 / 05 / 30 | Liberty Day (Dom.Rep.) | Día de La Libertad (República Dominicana) | |
| 2009 / 05 / 30 | Arbor Day (Honduras) | Día del Árbol o el Pino (Honduras) | |
| 2009 / 05 / 30 | Death of Joan of Arc (Jeanne d'Arc) | Muerte de Juana de Arco | |
| 2009 / 05 / 30 | Anguilla Day | Día de Anguila | |
| 2009 / 05 / 31 | Pentecost, Whitsunday | Domingo de Pentecostés | |
| 2009 / 05 / 31 | Feast of the Holy Spirit (Dom.Rep.) (*) | La Fiesta del Espíritu Santo (República Dominicana) (*) | |
| 2009 / 05 / 31 | The Visitation of the Blessed Virgin Mary | La Visitación de la Virgen María a la Santa Isabel | |
| 2009 / 05 / 31 | MOTHERS' DAY (Dominican Republic) | DÍA DE LAS MADRES (República Dominicana) | |
| 2009 / 05 / 31 | Mothers Day (Haiti) | Fête des Mères (Haïti) | |
| 2009 / 05 / 31 | Mothers Day (Guadeloupe/Martinique) | Fête des Mères (Guadeloupe y Martinínica) | |
| 2009 / 05 / 31 | Arbor Day (Venezuela) | Día del Árbol (Venezuela) |
* Distintas fechas en diferentes zonas de República Dominicana.
| 06 | June | Junio | >> |
| THE DOMINICAN HAIR SALON • EL SALÓN DE BELLEZA DOMINICANO |
| 2009 / 06 / 01 | Whitmonday | Lunes de Pentecostés | |
| 2009 / 06 / 03 | Birth of Pedro Mir (Dom.Rep.) | Nacimiento del Poeta Nacional Pedro Mir (Rep.Dom.) | |
| 2009 / 06 / 05 | World Environment Day (UN) | Día Mundial del Medio Ambiente (ONU) | |
| 2009 / 06 / 06 | Teacher's Day (Bolivia) | Día del Maestro (Bolivia) | |
| 2009 / 06 / 07 | Full Moon (Strawberry) | Luna Llena (Fresa) | |
| 2009 / 06 / 07 | Trinity Sunday | Domingo de la Santísima Trinidad | |
| 2009 / 06 / 07 | Freedom of the Press Day (Dom.Rep.) | El Día de Libertad de Prensa (Rep.Dom.) | |
| 2009 / 06 / 08 | Best Friend's Day (USA) | Día del Mejor Amigo / de Mejor Amiga (EEUU) | |
| 2009 / 06 / 08-09 | Students Days (Colombia) | Día del Estudiante (Colombia) | |
| 2009 / 06 / 10 | Portugal Day | O Dia de Portugal | |
| 2009 / 06 / 11 | Corpus Christi | Corpus Cristi | |
| 2009 / 06 / 11 | Feast of Saint Barnabus (Dom.Rep.) | Fiesta de San Bernabé (Villa Mella, RD) | |
| 2009 / 06 / 11 | José Trinidad Reyes (Honduras) | Nacimiento de José Trinidad Reyes (Honduras) | |
| 2009 / 06 / 11 | Students Day (Honduras) | Día del Estudiante Hondureño | |
| 2009 / 06 / 11 | Neighbor's Day (Argentina) | Día del Vecino (Argentina) | |
| 2009 / 06 / 12 | Sacred Heart of Jesus | El Sagrado Corazón de Jesús | |
| 2009 / 06 / 12 | Day of Love (Brazil) | Dia dos Enamorados (Brasil) | |
| 2009 / 06 / 12-15 | Feast of Saint Aleydis of Belgium | Fiesta de Santa Aleida de Bélgica | |
| 2009 / 06 / 13 | Saint Anthony of Padua | San Antonio de Padua | |
| 2009 / 06 / 14 | Corpus Christi Sunday | Domingo de Corpus | |
| 2009 / 06 / 17 | Fathers Day (El Salvador) | El Día del Padre (El Salvador) | |
| 2009 / 06 / 17 | Fathers Day (Guatemala) | El Día del Padre (Guatemala) | |
| 2009 / 06 / 19 | Juneteenth (Texas) | Juneteenth - Liberación de los esclavos (Tejas) | |
| 2009 / 06 / 19 | Arbor Day (Uruguay) | Día del Árbol (Uruguay) | |
| 2009 / 06 / 20 | Sacred Heart of Mary | El Inmaculado Corazón de María | |
| 2009 / 06 / 21 | Solstice, First Day of Summer (or Winter) | Primer Día del Verano (o Invierno) | |
| 2009 / 06 / 21 | Fathers Day (Argentina) | El Día del Padre (Argentina) | |
| 2009 / 06 / 21 | Fathers Day (Aruba) | El Día del Padre (Aruba) | |
| 2009 / 06 / 21 | Fathers Day (Canada) | El Día del Padre (Canadá) | |
| 2009 / 06 / 21 | Fathers Day (Chile) | El Día del Padre (Chile) | |
| 2009 / 06 / 21 | Fathers Day (Colombia) | El Día del Padre (Colombia) | |
| 2009 / 06 / 21 | Fathers Day (Costa Rica) | El Día del Padre (Costa Rica) | |
| 2009 / 06 / 21 | Fathers Day (Cuba) | El Día del Padre (Cuba) | |
| 2009 / 06 / 21 | Fathers Day (Curação) | El Día del Padre (Curação) | |
| 2009 / 06 / 21 | Fathers Day (Ecuador) | El Día del Padre (Ecuador) | |
| 2009 / 06 / 21 | Fathers Day (Haiti) | El Día del Padre (Haïti) | |
| 2009 / 06 / 21 | Fathers Day (Mexico) | El Día del Padre (México) | |
| 2009 / 06 / 21 | Fathers Day (Panama) | El Día del Padre (Panamá) | |
| 2009 / 06 / 21 | Fathers Day (Paraguay) | El Día del Padre (Paraguay) | |
| 2009 / 06 / 21 | Fathers Day (Peru) | El Día del Padre (Perú) | |
| 2009 / 06 / 21 | Fathers Day (Puerto Rico) | El Día del Padre (Puerto Rico)) | |
| 2009 / 06 / 21 | Fathers Day (USA) | El Día del Padre (EEUU) | |
| 2009 / 06 / 21 | Fathers Day (Venezuela) | El Día del Padre (Venezuela) | |
| 2009 / 06 / 21 | World Music Day | Día Universal de la Música | |
| 2009 / 06 / 22 | Teacher's Day (El Salvador) | Día del Maestro (El Salvador) | |
| 2009 / 06 / 23 | Fathers Day (Nicaragua) | El Día del Padre (Nicaragua) | |
| 2009 / 06 / 24 | St. John Day (Puerto Rico, Dom.Rep.) | Fiestas de San Juan Bautista (PR, RD) | |
| 2009 / 06 / 24 | Day of the Farmer (Peru) | Día del Campesino (o Indio) (Perú) | |
| 2009 / 06 / 25 | Teacher's Day (Guatemala) | Día del Maestro (Guatemala) | |
| 2009 / 06 / 26 | Beautician's Day | El Día de la Esteticista | |
| 2009 / 06 / 27 | Our Lady of Perpetual Help | Nuestra Señora de Perpetuo Socorro (México, Haití) | |
| 2009 / 06 / 29 | Saint Peter and Saint Paul | El Día de San Pedro y San Pablo (06/29-30) | |
| 2009 / 06 / 29 | Teacher's Day (Nicaragua) | Día del Maestro (Nicaragua) | |
| 2009 / 06 / 30 | Teachers Day (Dominican Republic) | El Día Nacional del Maestro y la Maestra (RD) |
| 07 | July | Julio | >> |
| HISPANIC PARADES & FESTIVALS • DESFILES Y FESTIVALES HISPANOS |
| 2009 / 07 / 01 | The Precious Blood of Christ | La Preciosísima Sangre de Cristo | |
| 2009 / 07 / 01 | Canada Day (Dominion Day) | Día de Canadá (Fête du Canada) | |
| 2009 / 07 / 01 | Keti Koti (Emancipation Day of Suriname) | Día de la Emancipación (Suriname, 1863) | |
| 2009 / 07 / 01-08/31 | Havana Carnival (Cuba) | Carnaval de la Habana (Cuba) | |
| 2009 / 07 / 02 | Flag Day (Curação) | Día de la Bandera (Curação) | |
| 2009 / 07 / 04 | Independence Day (USA) | El Día de la Independencia (EEUU) | |
| 2009 / 07 / 04 | Saint Isabel (Dom.Rep.) | Fiesta de Santa Isabel (Puerta Plata, Rep.Dom.) | |
| 2009 / 07 / 04 | Our Lady of Refuge (Mexico) | Nuestra Señora de la Refugio (México) | |
| 2009 / 07 / 05 | Our Lady of Refuge (California) | Nuestra Señora de la Refugio (Alta California) | |
| 2009 / 07 / 05 | Independence Day (Venezuela) | Día de la Independencia de Venezuela | |
| 2009 / 07 / 05 | Independence Day (Cape Verde) | El Día de la Independencia (Cabo Verde) | |
| 2009 / 07 / 06 | Teacher's Day (Peru) | Día del Maestro (Perú) | |
| 2009 / 07 / 09 | Our Lady of Chiquinquirá (Colombia) | Nuestra Señora de Chiquinquirá (Colombia) | |
| 2009 / 07 / 09 | Independence Day (Argentina) | Día de la Independencia (Argentina) | |
| 2009 / 07 / 10 | Independence Day (Bahamas) | Día de la Independencia (Bahamas) | |
| 2009 / 07 / 09 | Arbor Day (Mexico) | Día del Árbol (México) | |
| 2009 / 07 / 14 | Honduran-ness Day | Día de la Hondureñidad (Honduras) | |
| 2009 / 07 / 14 | Bastille Day (Guadeloupe) | Toma de la Bastille (Guadeloupe) | |
| 2009 / 07 / 14 | Bastille Day (Martinique) | Toma de la Bastille (Martiníca) | |
| 2009 / 07 / 14 | National Day (French Guiana) | Día Nacional (Fête Nacionale) (Guyana Francesa) | |
| 2009 / 07 / 15 | Birthday of Muñoz Rivera (Puerto Rico) | Natalicio de Luis Muñoz Rivera (PR) | |
| 2009 / 07 / 16 | Our Lady of Carmen | Nuestra Señora del Carmen | |
| 2009 / 07 / 07 | Full Moon (Buck) | Luna Llena (Antilope) | |
| 2009 / 07 / 19 | Fathers Day (Uruguay) | El Día del Padre (Uruguay) | |
| 2009 / 07 / 19 | Day of the Child (Panama) | Día del Niño (Panamá) | |
| 2009 / 07 / 19 | Children's Day (Venezuela) | Día del Niño (Venezuela) | |
| 2009 / 07 / 20 | Friend's Day (Latin America) | Día del Amigo (Latinoamérica) | |
| 2009 / 07 / 20 | Independence Day (Colombia) | Día de la Independencia (Colombia) | |
| 2009 / 07 / 20 | Lempira Day (Honduras) | Día de Lempira (Honduras) | |
| 2009 / 07 / 24 | Bolivar Day (Latin America) | Día de Simón Bolívar (América Latina) | |
| 2009 / 07 / 24 | Saint Francis Solanus (Peru, Bolivia, ...) | San Francisco Solano (Perú, Bolivia, Chile, ...) | |
| 2009 / 07 / 25 | Feast of Saint James Apostle (Rep.Dom.) | Fiesta de Santiago Apóstol (Santiago RD) | |
| 2009 / 07 / 25 | Constitution Day (Puerto Rico) | Día de la Constitución (Puerto Rico) | |
| 2009 / 07 / 26 | Grandparents Day (Sts Jacob and Ana) | Día de los Abuelos (Fiesta de San Joaquín y Santa Ana) | |
| 2009 / 07 / 26 | Fathers Day (Dominican Republic) | El Día del Padre (República Dominicana) | |
| 2009 / 07 / 26 | Parents Day (USA) | Día de los Padres (EEUU) | |
| 2009 / 07 / 27 | Day of Dr. José Celso Barbosa (PR) | Natalicio de Dr. José Celso Barbosa (Puerto Rico) | |
| 2009 / 07 / 28 | Independence Day (Peru) | Día de la Independencia (Perú) | |
| 2009 / 07 / 28 | Lampiao Day (Brazil) | Dia da Morte de Lampião (Brasil) |
| 08 | August | Agosto | >> |
| Names of countries English-Spanish • Nombres de países español-inglés |
| 2009 / 08 / 01 | Emancipation Day (Jamaica) | Día de la Emancipación (Jamaica) | |
| 2009 / 08 / 01 | Emancipation Day (Barbados, Bermuda) | Día de la Emancipación (Barbados, Bermuda) | |
| 2009 / 08 / 01-06 | Divine Savior of the World (El Salvador) | El Salvador del Mundo (Fiestas agostinas) (El Salvador) | |
| 2009 / 08 / 02 | Virgin of the Angels (CR,DR) | Nuestra Señora de los Angeles (CR,RD) | |
| 2009 / 08 / 02 | Day of the Bolivian Farmer | Día del campesino Boliviano | |
| 2009 / 08 / 02 | Friendship Day (USA) | Día de Amistad (EEUU) | |
| 2009 / 08 / 02 | Sister's Day | El Día de la Hermana | |
| 2009 / 08 / 02 | Children's Day (Chile) | Día del Niño (Chile) | |
| 2009 / 08 / 03 | Emancipation Day (Anguilla, Bahamas) | Día de la Emancipación (Anguilla, Bahamas) | |
| 2009 / 08 / 03 | Flag Day (Venezuela) | Día de la Bandera (Venezuela) | |
| 2009 / 08 / 03 | Civic Holiday (Canada) | Día civil (Canadá) | |
| 2009 / 08 / 03 | August Monday (Dominica) | Primero lunes de agosto (Dominica) | |
| 2009 / 08 / 03 | Kadooment Day (Barbados) | Fiesta de Kadooment (Barbados) | |
| 2009 / 08 / 04 | Santo Domingo Foundation Day (RD) | Fundación de Santo Domingo en 1498 (RD) | |
| 2009 / 08 / 05 | Saint Juan María de Vianés (Dom.Rep.) | Fiesta de San Juan María de Vianés (RD) | |
| 2009 / 08 / 05 | Our Lady of Copacabana (Bolivia) | Nuestra Señora de Copacabana (Bolivia) | |
| 2009 / 08 / 06 | Independence Day (Jamaica) | Día de la Independencia (Jamaica) | |
| 2009 / 08 / 06 | Independence Day (Bolivia) | Día de la Independencia (Bolivia) | |
| 2009 / 08 / 08 | Feast of Saint Dominic | Fiesta de Santo Domingo de Guzmán | |
| 2009 / 08 / 09 | International Day of Indigenous People | Día Internacional de los Poblaciones Indigenes (ONU) | |
| 2009 / 08 / 09 | Children's Day (Argentina) | Día del Niño (Argentina) | |
| 2009 / 08 / 09 | Father's Day (Brazil) | O Dia dos Pais (Brasil) | |
| 2009 / 08 / 10 | National Day (Ecuador) | Día de la Independencia de Quito (Ecuador) | |
| 2009 / 08 / 10 | Saint Lawrence (Dom.Rep.) | San Lorenzo (Monte Cristi, Rep.Dom.) | |
| 2009 / 08 / 11 | Saint Philomena (Dom.Rep.) | Fiestas de Santa Filomina (Rep.Dom.) | |
| 2009 / 08 / 12 | International Day of Youth (UN) | Día Internacional de la Juventud (ONU) | |
| 2009 / 08 / 13 | Feast of the Bulls (Dom.Rep.) | Fiesta de los Toros (Rep.Dom.) | |
| 2009 / 08 / 14-16 | Festival of Urkupiña (Bolivia) | Festival de Urkupiña (Bolivia) | |
| 2009 / 08 / 15 | Mothers Day (Costa Rica) | Día de la Madre (Costa Rica) | |
| 2009 / 08 / 15 | Feast of the Assumption | Fiesta de la Asunción de la Virgen María | |
| 2009 / 08 / 15 | Our Lady of the Holy Water (Dom.Rep.) | Nuestra Señora de Agua Santa (Rep.Dom.) | |
| 2009 / 08 / 06 | Full Moon (Sturgeon) | Luna Llena (Esturión) | |
| 2009 / 08 / 16 | Restoration Day (Dominican Republic) | Día de la Restauración (República Dominicana) | |