E-mail between Children with and without Hearing Disabilities:
The Case for Teacher Intervention

Barbara Weiserbs, Behavioral Sciences, Kingsborough Community College
David Arnow, Computer and Information Sciences, Brooklyn College

The work in this paper was funded by a CUNY Collaborate Research Award (#991982).
This paper has been submitted to SITE99.

Introduction

This paper describes a structured, collaborative-email-based model for communication between remote classrooms that was used in a project in which email was used to bring together two populations of children that would not ordinarily have the opportunity of interacting. The paper focuses on the role that teachers must assume and the necessary place of the model in the curriculum if this kind of electronic collaboration effort is to succeed.

The paper also examines the potential benefit of this model for teachers who are isolated by their unique functions. For example, special education teachers using this model can gain access to perspectives and teaching methods that may have been overlooked because of their own focus on compensating for their students' disabilities.

Background

Children with disabilities whose problems cannot be met in general education classes are frequently placed apart-- sometimes in entirely separate schools with populations of children who share similar problems. As a result, children in general education often have little contact with these children. Attitudes that develop rely on stereotyped images that perpetuate distorted information (Gottlieb and Gottlieb, 1977).

At the same time, an insulation results for teachers in special schools as they develop their own culture, which reinforces its own values and approach, and primarily supports their expertise in the area of the child's disability. Lost is the interaction with colleagues in general education and access to the diverse methodologies. This reinforces the focus on the disability at the expense of general needs that exist in all children.

To overcome this isolation, we developed a structured model for email-based communication that fosters both academic and social opportunities in the context of cooperative learning. Specifically, the communication in our project is the exchange of knowledge that children have acquired from their social studies curriculum. Thus children take on the roles of both teacher and learner. When playing the role of teacher learning take on greater meaning as ideas are reviewed and reorganized in order to actively explain them in writing to another person. Thus each child's own knowledge is deepened through rethinking and recording ideas, and by replying to further questions that the information they sent elicits. Playing the role of learner-- using the other child as resource/teacher-- breaks down traditional stereotypes. Each child is valued for their complementary knowledge.

Methodology

Population

Two groups of children in different schools in Brooklyn were selected. Both groups were gender-balanced, ethnically diverse but similar socioeconomically and intellectually.

One group consisted of English-speaking fourth grade children with no disabling conditions. They attended a mixed-grade general education class in a public school where creative problem-solving through student interaction, and constructive discussions between peers was emphasized. The children in this class were also heterogeneously grouped with regard to intellectual abilities.

The second group consisted of fifth grade children in a school for the deaf. Their common defining characteristic was some degree of hearing dysfunction ranging from severe to profound loss. Their most outstanding difference with the first group was the use of American and English Sign Language as their primary means of communication. The children wrote in English, but exhibited a slower rate of progress in writing skills because of the disadvantage caused by hearing loss.

Project Procedure

Teachers in the participating schools paired children from the two groups by gender, behavior style, shared or complementary interests and as closely as possible for writing level in order to promote the social and educational goals of the experiment. The most essential procedural element for the success of this project was for the teachers to integrate the email exchanges into their existing social studies curriculum. The following guidelines were given to the teachers to encourage this:

  1. Review and chart the most interesting aspects of the social studies topic.
  2. Display and provide charts, books and other materials as resources for students.
  3. Have students work together to generate issues, information and opinions.
  4. The message exchange should be a simple and concrete.
  5. Focus on the content of the message and not on a grammatically correct message.
  6. Generate a list of questions about what they'd like to learn from the collaborating class

There were two phases to the communication process.

Phase 1. The first phase helped children gain familiarity with email technicalities and its informal protocols and to begin the contact with their partners. During this phase, children informally shared personal information with one another. A typical message from a child with hearing limitations would include their name, age, a statement about their disability, the number of people in their family and their current interest:


	Dear ___,
	Hi, How are you ? I am fine. My name is ________. I am 11 year old. I am deaf. How are year old?
	I born in Barbados. My birthday when aril, 6 1985. Where you born. When your brithday?
	What your favorite to play game? My favorite play game baseball.
		
	Write back soon!

Mail from children without the disability tended to be less standardized:

	Dear _____
			
	Hey how ya doi'n. Are you a girl or boy beacause i'm a boy. How old are you i'm 9 . Do you have
	a class project I do.What is your  reaserch thing.Do you like Fish. Is your teacher nice
	WELL I GOT TO GO NOW SEE YA

Phase 2. Next, a more structured interchange was established and continued until the end of the school year. Each message was to contain at least one piece of information that the child had found interesting in their social studies curriculum and one question that he or she had concerning the topic that the email partner was studying. Below are some representative notes from the children during this phase:


	Dear _____,
	We saw a video tqoday and it was about the arctic. Teacher keeps on showing us arctic videos.
	We saw polar bears, walruses, penguins, huskkkys, and seals. In the summer in the arctic there is
	a tiny bit of snow and there are different kinds of wild flowers.  What are you studying now?
		______

The second phase especially required the teacher to incorporate this project into the existing social studies curriculum, to treat email as an integral part of the school day and to enable all children to participate in it on a regular basis.

Evaluation Criteria. The project was evaluated qualitatively, by examining email content, and quantitatively, by considering email frequency.

Results

As the project evolved, we began to notice that the teachers in the two participating classrooms had very different approaches to the use of email, and it is this difference and its impact that constitutes the core result of this paper.

Outcome: School 1. Childrens' initial response to this project was one of sheer excitement. After the system was installed and we exchanged mail with each child, we visited the class. It was indicative of their enthusiasm for the new medium that children spontaneously stood up and excitedly introduced themselves. A typical comment was*:


_ "Hi, I'm A___" or I'm J___.  I'm the one who wrote to you about X".

Early messages between children reflected the same initial excitement. For example:


	hi it is me ___________ I am so glad you wrote to me . my favorte tv show is the same one is yours . i
	will like to see you one day in person . i hope you will like to see me to .

As we will see below, limited access to the computer in School 2 led to infrequent responses from the School 1's counterparts. This caused the School 1 children to write messages such as, "write to me, write anything!" By June, with continued limited response from their partners, enthusiasm had changed to dissatisfaction and reluctance to participate. One comment was, "do I have to?". Many messages illustrated frustration with not receiving mail.


	Dear _______,
		Why havn't you talked to me? I would like to talk to you! Talk to me! 
	TALK TO ME 111 mesplease! I want to tell you my poiems! I want to just say 
	stuff! Please just at least once, Well, before I go crazy (which I am already) I'll go. Bye! 


	Dear ___
	Where are you I've wrtoe and wrtoe to you but you don't write to me Is your computer broken?
	Is your shool closeed? Any way wane dose your school close? I have no idea what to say so good--by from ,
		___

Outcome: School 2. Each child had one designated time each week for checking, responding to and sending new mail. However, these times were often pre-empted by other work. Children could only use e-mail with teachers' request, and so the task lost the joy and natural curiosity it was expected to promote. These external constraints interfered with making timely responses, and freely communicating with and developing an interest in the child with whom they were paired. The result was a frustrating experience at best.

School 1: Girl 1 Message 1:


	I am glad you are my p.p. I would like you to send longer letters to 
	me. my phone number is ______________. can you give me yours. I wont to send 
	you alot of leters so you will get alot of mail. will you give me alot of mail. How 
	do you pernonce your name.

School 1: Girl 1 Message 3:


	HI! HOW ARE YOU/I AM FINE. WHAY ARE YOU NOT SENDING ME ANYTHING? BYE NOW

School 2: Girl 2 Message 3)


	Canada love ice hockey and ski. Canada is cold because Canada is 
	north. see shoe and boot for cold weather outside wet socks need hang to dry. Can 
	go skiing. Now we study Mexico.

Email Tabulation. Tabulation of email traffic revealed a sharp disparity in the number of email messages sent between the two classes, consistent with the imbalance of class time that was set aside for e-mail use. Greater than twice the amount of messages were sent from the School 1 children than were received by them (179 vs. 81). From teacher reports and our own observations, we also noticed a disparity in the amount of time it took to write messages.

Discussion

After a year's experience in this project, we can identify three additional underlying elements of the teacher's role.

Technical functions.This role has been frequently examined elsewhere and it is unnecessary to describe here.

Integration into the curriculum. Computer access is a major source of contention both between children and for each child's time allocation during the school day. In order for an email project to benefit and not detract from other activities, it must be integrated into the ongoing activities and become part of daily ongoing assignments.

Psychological functions. When technical problems interfere with message transfer or when e- mail partners fail to respond, children understandably become frustrated. At this point teachers must help children resolve problems. This role is especially important because the sense of frustration can generalize onto the email partner and negatively effect attitudes toward that person. This consequence undermines the social intent of the project. Likewise, limiting computer access also affects the quantity, timeliness and quality of the messages and ultimately of peer relationships. The lack of timely responses caused the most frustration. Others have observed this same issue (Allen and Thompson, 1994).

Serving as model. TeacherŐs messages can serve as a model for children to follow. More importantly, an occasional message from a teacher is always special for a child and can smooth over rough spots such as technical problems or delayed partner response. The following are email examples of teacher encouragement:


	Dear ____,
	Here is an old leter from ___ that didn't get through to you because something 
	was wrong with the computer. Thank you for writing avout Canada!

	Dear _____,
	______would really like to hear what you learned about Canada. We are about to 
	study the Arctic, part of which is in canada. What do you know about the weather there?

Conclusion/Implications

The quantitative difference in messages sent from the two classes demonstrates a systematic teacher impact, either promoting or interfering with the development of this mode of communication. The success of projects such as this one rests heavily upon the willingness of teachers to integrate e-mail into the children's daily classroom activities and to recognize its value as a natural vehicle for deeper understanding of curriculum through review, reorganization and written expression of ideas, for social learning and increased self-esteem.

To summarize its essential benefits: This program replaces didactic approaches with an open-ended strategy that couples classroom teacher collaboration with paired student cooperation, and integrates a student-driven review of the social studies curriculum with written communication and organization of ideas. It reinforces concepts by using a new avenue for their expression. It extends naturally over the course of the school year, unlike other e-mail projects (Baugh & Baugh, 1997) which are short-lived. Furthermore, this project is completely tied into each student's class curriculum and thus can be expanded into any curriculum area based on the interests of e-mail partners and collaborating teachers. An additional benefit for teachers is exposure and exchange of ideas and teaching methods with colleagues in other settings.

References

Allen, G. & Thompson, A. (1994). Analysis of the effect of networking on computer-assisted collaborative writing in a fifth grade classroom. Paper presented at the Annual Meeting of the American Educational Research Asssociation.

Baugh, I. & Baugh, J. (1997). Global Classrooms: E-mail learning communities. Learning and Leading with Technology, 25(3), 38-41.

Reaves, J., and Roberts, A. (1983). The effect of type of information on childrenŐs attraction to peers. Child Development, 54, 1024-1031.


tc