|
Greetings from the Academy of S. Gabriel!
You asked about the meaning of the name <Yamasia>, which you thought was Japanese.
Our Japanese resources are quite limited, but so far as we have been able to discover, <Yamasia> simply isn't a Japanese name. We did find the names <Yamasa> and <Yamase>; both are surnames, and <Yamasa> is also a place-name. [1] In both of these the character <yama> signifies 'mountain'. The <sa> of <Yamasa> means 'support, aid', but it was also used to form the titles of certain military deputies; we aren't sure exactly what the compound is supposed to mean. [2]
The <se> of <Yamase> actually represents two different characters. (Thus, <Yamase> represents two different Japanese surnames.) One means 'vigor; spirit; elan vital'; with that character the compound <Yamase> probably signifies something like 'mountain spirit'. We were unable to determine what meaning is associated with the other character represented by <se>.
There are several different systems for transcribing Japanese into Roman letters. It's possible that the <si> in <Yamasia> represents what is usually transcribed <sh>, making the whole thing <Yamasha>. The author of reference [2] says that this compound could mean something like 'mountain cart', though we were unable to find it in use as an actual surname.
I hope that this information is of some use; if you have any further questions, we'll be happy to try to answer them.
For the Academy,
Brian M. Scott
[1] O'Neill, P.G. Japanese Names (New York: John Weatherhill, Inc., 1972).
[2] Nostrand, Barbara (as Solveig Throndardottir). Name Construction in Mediaeval Japan (Carlsbad, N. Mex.: The Outlaw Press, 1994).