|
Greetings from the Academy of Saint Gabriel!
You asked for our opinion of <Cynric Wyn> as an early Welsh name. Here is what we have found.
Your choice is nearly perfect. <Cynric> isn't quite right; the most similar Welsh name that we found is <Cynwrig> or <Cynfrig>, pronounced \KUN-wrik\ or \KUN-vrik\. The \w\ in the first pronunciation is not silent; it is pronounced as in <with>. The name was in use at least as early as 1093, and is recorded in various spellings [1, 3]:
Kenewricus 1304
Kenewreik 1304
Ken(eric) 1292-3
Kener(ic) 1292-3
Kenewr(ic) 1292-3
Kenewrek 1292-3
Kenewric 1292-3
Kenner(ic) 1292-3
Kenuric 1292-3
Kenwric 1292-3
The letters in parenthesis are expansions of abbreviations in the original documents. By far the most common spelling around 1300 was <Kenuric>.
Your byname is perfect. It means "white" or "pale" and is recorded in 1292-3 in three forms: <Wyn>, <Win>, and <Wen>. Any of them is appropriate for your name.
I hope this letter has been useful. Please write us again if any part of it has been unclear or if you have other questions. I was assisted in researching and writing this letter by Talan Gwynek.
For the Academy,
Arval Benicoeur
References
[1] Morgan, T.J. and Prys Morgan, _Welsh Surnames_ (CArdiff: University of
Wales Press, 1985).
[2] Gruffudd, Heini, _Enwau i'r Cymry/Welsh Personal Names_ (Talybont: Y
Lolfa, 1984).
[3] Tangwystyl verch Morgant Glasfryn, "Names and Naming Practices in the
Merioneth Lay Subsidy Roll 1292-3", in Known World Heraldic Symposium Proceedings, 1991 (SCA: Laurel, Maryland, 1991).