Fighterby Christina Aguilera |
Strebantode Christina Aguilera |
|
After all you put me through You’d think I’d despise you But in the end I want to thank you ’Cause you made me that much stronger. |
Post ĉio vi ĝenis min mi eble malestimus sed fine mi ja dankas vin ĉar vi igis min tiom pli forta. |
|
Well I thought I knew you Thinkin’ that you were true. Guess I, I couldn’t trust Called your bluff: time is up ’Cause I’ve had enough. You were there by my side Always down for the ride But your joy ride just came down in flames ’Cause your greed sold me out in shame, mmhmm |
Mi pensis scii vin Pensis fidela vin. Nun mi malfidas vin Kontestis blufon, tempo for Mi suferis sufiĉ’. Vi estis ĉe mia flank’ Ĉiam kunrajdanta Sed la ĝojrajdo ĵus falis flam’ Ĉar via avaro forvendis min honte, mmhmm |
|
After all of the stealing and cheating You probably think that I hold resentment for you. But, uh uh, oh no, you’re wrong ’Cause if it wasn’t for all that you tried to do I wouldn’t know just how capable I am to pull through. So I wanna say thank you - |
Post ŝtelado kaj fripono Probable vi pensus ke mi tenas rankoron por vi. Sed u o, ne ho, vi malĝustas Ĉar se ne pro ĉio kion vi provis fari Mi ne scius ĵus kapabla mi estas tiri plu. Do mi volas diri dankon - |
|
(Chorus) ’Cause it makes me that much stronger Makes me work a little bit harder It makes me that much wiser So thanks for making me a fighter. Made me learn a little bit faster Made my skin a little bit thicker Makes me that much smarter So thanks for making me a fighter. |
(Refreno) Ĉar ĝi igas min tiom pli forta Igas min labori pli vigle Igas min iom pli saĝa Dankon - igis min strebanto. Igis min lerni pli rapid’ Igis haŭton iom pli dika Igas min tiom pli lerta Dankon - igis min strebanto. |
| Ohh, ohh, ohh, ohh, ohh-yeah ah uhhhuh | Oo, oo, oo, oo, oo-ej-ej-ej, aa, mmhmm |
|
Never saw it coming All of your backstabbing Just so you could cash in on a good thing before I realized your game. I heard you’re going around Playing the victim now But don’t even begin Feeling I’m the one to blame ’Cause you dug your own grave. |
Ne anticipis Vian dorsopikon Nur pro vi povus gajni ĉion antaŭ mi komprenis la ludon. Mi aŭdis vin plendi viktimiĝas nun Ne eĉ komenciĝ’ Senti min la kulpanto Ĉar vi fosis vian tombon. |
|
After all of the fights and the lies Yes you wanted to harm me but that won’t work anymore. No more, uh uh, it’s over. ’Cause if it wasn’t for all of your torture I wouldn’t know how to be this way now and never back down. So I wanna say thank you - |
Post mensogoj kaj luktoj Jes vi volis min vundi sed tio ne frapos plu. Ne plu, uh uh, ĉesos. Ĉar se ne pro via torturo Mi ne scius kiel nun esti ĉi tiel kaj neniam rezigni. Do mi volas vin danki - |
| (Chorus) | (Refreno) |
|
How could this man I thought I knew Turn out to be unjust so cruel Could only see the good in you Pretended not to see the truth. You tried to hide your lies, disguise yourself Through living in denial But in the end you’ll see: |
La viron mi supozis scii fine estis malĝust’ kaj kruel’ Mi nur vidis vian bonon Kaj provis ne vidi la ver’. Vi kaŝis viajn mensogojn Per vivo en neniig’ Sed fine vidos vi: |
|
I am a fighter and I I ain’t goin’ stop. There is no turning back I’ve had enough - |
Mi ’stas strebanto kaj mi mi neniam ĉesos. Neniam revenos Mi havis tro - |
| (Chorus) | (Refreno) |
|
Thought I would forget but I, I remember Yes I remember, I remember. Thought I forget, I remember Yes I remember, I remember. |
Eble mi forges’ sed mi, mi memoras Jes mi memoras, mi memoros. Eble mi forges’ sed mi memoras Jes mi memoras, mi memoros. |
| (Chorus) | (Refreno) |